「買う」と「飼う」、この二つの言葉を正しく使い分けられていますか？
同じ「かう」という読み方でも、意味はまったく異なります。しかし、動物を「買う」と言ってしまったり、「飼う」を間違えて使ったりする人は意外と多いものです。
この記事では、「買う」と「飼う」の違いをわかりやすく解説します。間違えやすいポイントや正しい使い方、例文を交えながら、スムーズに使い分けられるようになるコツも紹介します。
言葉の誤用は、時に相手に違和感を与えたり、意味を誤解されたりする原因になります。特にペットを迎えるときには、「買う」と「飼う」の違いを理解しておくことが大切です。この記事を読めば、もう迷うことなく使い分けができるでしょう。では、詳しく見ていきましょう！
「買う」と「飼う」の違いとは？意味と使い方を解説
「買う」と「飼う」はどちらも「かう」と読みますが、意味が大きく異なります。特に、動物を迎えるときに「犬を買った」と表現する人がいますが、これは誤用です。正しくは「犬を飼う」です。しかし、「ペットショップで犬を買う」は自然な表現になります。このように、場面によって使い分けが必要です。
ここでは、それぞれの言葉の意味や使い方、具体的な例文を紹介しながら、違いを明確にしていきます。
「買う」の意味と使い方｜お金を払って手に入れる行為
「買う」は、お金を支払って商品やサービスを手に入れる行為を指します。これは、日常生活で頻繁に使われる言葉です。たとえば、「本を買う」「服を買う」「新しいスマホを買う」など、対象は物品が一般的です。
また、「時間を買う」「信用を買う」など、物理的なもの以外にも使われます。これは、「お金を払って得る」というニュアンスが根底にあるためです。
「買う」の例文
・新しいパソコンを買いました。
・スーパーで野菜を買って帰ります。
・お金では買えない価値がある。
「飼う」の意味と使い方｜動物を世話する行為
「飼う」は、ペットや家畜などの動物を世話しながら育てることを意味します。主に生き物が対象で、「魚を飼う」「犬を飼う」「ハムスターを飼う」などの使い方をします。
ここで注意したいのは、動物を購入する際には「買う」、世話をする際には「飼う」という点です。「ペットショップで犬を買う」「家で犬を飼う」という使い分けを意識すると、正しい表現ができます。
「飼う」の例文
・小学生の頃から猫を飼っています。
・友達がウサギを飼い始めたそうです。
・田舎でニワトリを飼っている家庭もあります。
「買う」と「飼う」の違いを間違えやすい理由
「買う」と「飼う」は、どちらも「かう」と発音するため、会話では違いがわかりにくいものです。しかし、文章で書くときに間違えると、意味が大きく変わってしまいます。例えば、「犬を買う」と書くと、ペットショップで購入する行為を指します。一方、「犬を飼う」は、家で育てることを意味します。このように、文脈によって適切な言葉を選ぶ必要があります。
ここでは、特に間違えやすい理由を詳しく見ていきましょう。
発音が同じ「かう」だから間違えやすい
日本語には、同じ発音でも意味が異なる言葉が多くあります。「買う」と「飼う」もその一例です。日常会話では問題なく伝わることが多いですが、文章にする際には正しい漢字を使う必要があります。
例えば、「猫をかう」と話したとき、相手は「猫を買う（購入する）」なのか「猫を飼う（世話をする）」なのかを、前後の文脈から判断しなければなりません。そのため、特に文章を書くときには注意が必要です。
動物を「買う」と言ってしまう人が多い理由
ペットショップでは、動物を購入することができるため、「犬を買った」と言ってしまう人もいます。これは完全な誤用ではありませんが、日常会話では「犬を迎えた」「犬を飼い始めた」と表現するほうが自然です。
また、動物愛護の観点からも、「動物を買う」という表現は避けたほうがよい場合があります。近年では、「保護犬を迎える」「猫を譲り受ける」といった言葉が広まっており、単に「買う」と表現することに違和感を覚える人も増えています。
「買う」と「飼う」の正しい使い分けと例文集
「買う」と「飼う」は、文脈によって適切に使い分ける必要があります。特に、動物を迎えるときに「買う」を使うのか「飼う」を使うのか迷う人は多いでしょう。そこで、ここでは「買う」と「飼う」を使うべき場面と、それぞれの正しい例文を紹介します。
「買う」を使うべき場面と例文
「買う」は、お金を支払って物やサービスを手に入れるときに使います。対象は、家電や食品、衣類などの物だけでなく、「時間」や「信用」といった抽象的なものにも適用されます。
「買う」の例文
・新しいスマホを買いました。
・友達の誕生日プレゼントを買うためにショッピングモールへ行った。
・時間を買うためにタクシーを利用しました。
「飼う」を使うべき場面と例文
「飼う」は、ペットや家畜などの生き物を世話しながら育てる場合に使います。特に、長期間にわたって責任を持って動物を世話することが前提です。
「飼う」の例文
・家で犬を飼っています。
・祖父母の家では、昔からニワトリを飼っている。
・熱帯魚を飼うために、水槽を買いました。
「買う」と「飼う」を混同しやすいケース
「買う」と「飼う」を間違えやすい場面はいくつかあります。特に、動物に関する表現では混同しがちです。
間違えやすい例
「ウサギを買った」 → ウサギを購入したことを指す。飼育するなら「ウサギを飼った」が正しい。
「金魚を買って育てる」 → 「金魚を買う」は正しいが、その後の世話を指すなら「金魚を飼う」が適切。
「鳥を買う」vs「鳥を飼う」 → 鳥を食用として買うなら「買う」、ペットとして育てるなら「飼う」。
「買う」と「飼う」の間違いを防ぐコツ
「買う」と「飼う」は、発音が同じため、会話では違いが気にならないこともあります。しかし、文章にすると誤用が目立ち、読み手に違和感を与えることがあります。特に、動物を迎える際の表現では間違えやすいため、正しく使い分けるコツを知っておくことが大切です。
ここでは、「買う」と「飼う」を間違えないためのポイントを紹介します。
簡単に見分けるポイント
「買う」と「飼う」を正しく使うには、次のルールを意識しましょう。
✅お金を払って手に入れる場合 → 「買う」
「本を買う」「洋服を買う」「ペットショップで犬を買う」
✅世話をしながら育てる場合 → 「飼う」
「犬を飼う」「金魚を飼う」「猫を飼う」
このように、対象が「商品や物」なら「買う」、「生き物なら飼育が前提」なら「飼う」と考えると、間違えにくくなります。
動物に関する日本語の正しい言い方を覚えよう
ペットを迎えるとき、「買う」ではなく「迎える」「譲り受ける」と言い換えると、より適切な表現になります。近年では動物愛護の観点からも、「ペットを買う」より「ペットを迎える」という表現のほうが好まれています。
誤解を防ぐための言い換え例
「犬を買う」 → 「犬を迎える」「犬を譲り受ける」
「猫を買う」 → 「猫を迎える」「猫を里親として迎える」
「ウサギを買う」 → 「ウサギを飼う」「ウサギをお迎えする」
このような表現を意識すると、間違えを防ぐだけでなく、相手に誤解を与えない文章が書けるようになります。
「買う」「飼う」の使い方に関するよくある質問（Q&A）
「買う」と「飼う」の違いを理解していても、実際の会話や文章で迷うことは多いものです。特に、動物を迎える際の表現や、比喩的な使い方について疑問を持つ人も少なくありません。
そこで、ここでは「買う」と「飼う」に関するよくある質問と、その答えを紹介します。
「動物を買う」は誤用？ペットショップで購入した場合は？
ペットショップで犬や猫を購入する場合、「買う」という表現自体は誤りではありません。しかし、日常会話では「ペットを迎える」や「ペットを飼う」と言い換えたほうが、より適切な表現となります。
例えば、以下のように使い分けましょう。
正しい使い方
「ペットショップで犬を買う」（購入する行為）
「家で犬を飼う」（世話をする行為）
より自然な表現
「ペットショップで犬を迎える」
「保護犬を譲り受ける」
特に動物愛護の観点から、「動物を買う」という表現を避ける傾向が強まっています。
「魚を買う」と「魚を飼う」の違いは？
「魚を買う」と「魚を飼う」は、まったく異なる意味を持ちます。
●「魚を買う」 → スーパーで食用の魚を購入すること
●「魚を飼う」 → 水槽などで観賞魚として育てること
例えば、「金魚を買う」は、ペットショップで購入する行為を指しますが、その後に世話をするなら「金魚を飼う」と表現するのが正しいです。
「鳥を買う」と「鳥を飼う」はどう違う？
「鳥を買う」と「鳥を飼う」の違いも、「魚を買う」と同じく用途によって使い分けます。
●「鳥を買う」 → 食用の鶏肉や卵を手に入れる場合
●「鳥を飼う」 → インコやオウムなどのペットとして飼育する場合
例えば、以下のように使い分けるとわかりやすいでしょう。
「スーパーで丸鶏を買う」（食材としての購入）
「文鳥を飼うために鳥かごを用意する」（ペットとして世話する）
このように、「買う」と「飼う」はシチュエーションによって使い分けることが重要です。
まとめ
「買う」と「飼う」は、どちらも「かう」と読みますが、意味は大きく異なります。「買う」はお金を支払って物やサービスを手に入れることを指し、「飼う」は動物を世話しながら育てることを意味します。特に、ペットに関する表現では、「犬を買う」と「犬を飼う」を混同しないよう注意が必要です。
また、動物愛護の観点からも、「ペットを買う」より「ペットを迎える」「譲り受ける」といった表現が推奨されることが増えています。正しい言葉を使うことで、より自然で伝わりやすい文章を書くことができます。
この記事を通して、「買う」と「飼う」の違いをしっかり理解し、適切に使い分けられるようになったのではないでしょうか？日常の会話や文章で迷ったときは、この記事を参考にしてくださいね。
コメント